News

2023年7月7日（金）、アルゼンチンと日本の外交関係樹立125周年記念多角的イベント「アルゼンチンと日本をつなぐ架け橋」が、東京・元麻布のアルゼンチン共和国大使館公邸にて開催されました。

この多角的イベントでは、アルゼンチンに生まれ育ち、日本や世界の都市で多くの建築を手掛けた建築家、シーザー・ペリの業績が紹介されました。

また、エドゥアルド・テンポーネ特命全権大使から、両国の友好と、その架け橋となる書籍『RESPONSIBILITY FOR CITIES　建築家シーザー・ペリの思想とデザイン』の刊行について、お祝いの言葉を頂戴いたしました。

さらに、会場では本書の巻頭言を執筆したアルゼンチンの映画監督ミゲル・ロドリゲス・アリアス氏の手掛けた映画『シーザー・ペリ　若き建築家』（日本語字幕版）も上映されました。

在日アルゼンチン共和国大使館のご協力の下制作した本書は、以下の直販サイト並びにAmazon 等で好評発売中です！

【直販サイト】
https://nectediting.theshop.jp/

『RESPONSIBILITY FOR CITIES　建築家シーザー・ペリの思想とデザイン』
出版にあたり協賛頂きありがとうございました。
協賛（敬称略）*役職は本書制作時のもの
　岩沙 弘道　（三井不動産株式会社 代表取締役会長）
　辻󠄀 慎吾　　（森ビル株式会社 代表取締役社長）
　竹中 統一　（株式会社竹中工務店 取締役名誉会長）
　池上 一夫　（株式会社長谷工コーポレーション 代表取締役社長）

At the event “Multidimensional event to celebrate the friendship between Argentina and Japan on the 125th Anniversary of the establishment of diplomatic relations ” held at the Embassy of the Argentine Republic in Tokyo, the book “RESPONSIBILITY FOR CITIES” was introduced!

On Friday, July 7, 2023, a multidimensional event to celebrate the friendship between Argentina and Japan on the 125th Anniversary of the establishment of diplomatic relations, “Building Bridges between Argentina and Japan,” was held at the official residence of the Embassy of the Argentine Republic in Motoazabu, Tokyo.

In this multidimensional event, featured the work of Cesar Pelli, an architect born and raised in Argentina who has designed many landmarks in Japan and other cities around the world.

At the event, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mr. Eduardo Tempone congratulated the two countries on the friendship between them and the publication of this book, which builds a bridge between the two countries.

Also, the movie “Cesar Pelli, Young Architect” (subtitled in Japanese), directed by Argentinean film director Mr. Miguel Rodriguez Arias, who wrote the forward to this book, was also screened at the event.

This book, produced with the cooperation of the Embassy of the Argentine Republic in Japan, is now on sale at the following direct sales website and Amazon!

【Direct sales website】
https://nectediting.theshop.jp/

We would like to express our heartily thanks for sponsoring the publication of
“RESPONSIBILITY FOR CITIES”

Cosponsor (honorific titles omitted)
*Positions are as of the time of production

Hiromichi Iwasa (Chairman of the Board and Chief Executive Officer,
Mitsui Fudosan Co., Ltd.)
Shingo Tsuji (President and CEO, Mori building Co., Ltd.)
Toichi Takenaka (Honorary Chairman of the Board, Takenaka Corporation)
Kazuo Ikegami (President and Representative Director, Haseko Corporation)